3月3日，风则江大讲堂，我校特聘教授肖瑞峰老师阐释“宋韵文化的精神特质与生成原因”；3月2日，学校教育部中华优秀文化传承基地（书法）面向教职员工开启篆刻培训；2月中旬，市社联来校调研越文化解码和古籍保护研究工作……在水波又生林木始盛的时节，文化之声如三月的东风、细流，拂过教室、校园，浸润着春天的校园内外。我校教师们在理论创新领域发声，在传统文化领域深耕，在文化传播领域拓展，受到新华网、浙江新闻客户端、之江策、钱江晚报等媒体的关注报道。
以人民为中心发展思想作为国家建设发展的至高原则与根本方法，新时代“以人民为中心思想”强力回应了“发展为了谁”“发展依靠谁”以及“如何实现共同发展”的根本问题，标识着新时代国家治理改革与社会文明整合之“路”——越文化研究院执行院长诸凤娟教授、马克思主义学院赵华兴副教授的理论文章《读懂以人民为中心思想的精髓要义》提出。文章受到媒体关注。
日前，我校省社科重点基地浙江省越文化传承与创新研究中心执行主任、学报执行主编潘承玉教授主编并担任课组题负责人的《浙江通志•越文化专志》由浙江人民出版社出版。该书是浙江省重大文化工程《浙江通志》113卷中面向学术界公开招标的4卷之一，通过厚厚的近70万字翔实史料和珍贵文物照片，梳理越文化脉络，凸显越文化核心特色，既回应有关越文化的社会关切，又彰显学术理性，被专家赞誉“代表了目前学术界有关越文化研究的前沿水平”。越文化是浙江文化根脉和中国优秀传统文化的重要组成部分，《浙江通志》为越文化列专志，属通志编纂的重要创举。
深挖地方传统文化的魅力，同时还要助力打造新时代文化地标，校党委副书记沈赤在出席绍兴市第九次党代会时关于市委提出的网络大城市建设的观点受到关注。“网络大城市建设是文化发展的新机遇和新平台”，沈赤说，绍兴文化最鲜明的特点体现在三个方面，即有脉络、有传承、有特色。绍兴要以大禹、王羲之、王阳明、鲁迅等代表的名人文化为节点，以越国文化、南宋文化、运河文化、书法文化、黄酒文化、戏曲文化等为代表的历史文化节点，将以往的“点式”文化现象、文旅景点，用文脉传承串联成“线性”开发路径，再以区域文化特色集成“板块”文化高地，以网络大城市建设促进绍兴文化发展从点式推进、线性串联到块状蝶变的过程，这是绍兴文化激活、传承、弘扬和创新的新路径。绍兴要构建起绍兴城市历史文化空间网络，不断打造有标识度绍兴文化，以脉络和传承为纲，将所有的文化存在和文化现象串联成线，再以脉络和传承经纬交织，形成具有高辨识度、独特的绍兴文化IP，在网络大城市建设中，绘好绍兴文化“美丽图”。
在落实省委文化工作会议精神和市委市政府关于传承宋韵文化的决策部署，多维度推进宋韵文化创造性转化、创新性发展上，从成立绍兴市级科研基地——宋韵文化研究中心，到爱国诗人陆游与宋韵文化传世工程专家座谈会等，一直融入着学校的高度参与。2月21日，在市委宣传部宋韵文化专题学习会上，我校人文学院党委书记、中国宋代文学学会理事、绍兴市宋韵文化研究中心主任高利华教授应邀作《解码宋韵文化的绍兴基因》专题辅导。“宋韵文化优雅其表、忧患其魂，绍兴文化的精神气质是宋韵的。”高利华说，“绍兴传承好宋韵文化有千年古城、南宋皇陵所在地、陆游文化三大优势。要着眼于‘重要窗口’传承引领，形成宋韵文化挖掘、保护、提升、研究、传承的工作体系，高水平推进、创造性发展，让千年宋韵在新时代流动起来、传承下去。”
来自美国的我校魏柏义（Brock）老师则因翻译了《钗头凤》，日前被浙江省文化和旅游厅、浙江省文化艺术交流促进会授予“诗画浙江”友好使者称号。“很辛苦，但对我来说是一种乐趣。”在“越来越喜欢绍兴”的魏老师看来，翻译“红酥手、黄縢酒”，难的是传达其背后中国南宋时期的历史、文化；诗人的思想、情感等。“西方读者也非常喜欢中国诗歌，我个人觉得通过阅读翻译过的中国诗歌，西方读者也可以更多地了解中国的历史、文化和思想。当然，汉语中有很多东西（尤其是中国诗词）无法直接翻译成英语。因此，这就是为什么译者必须真正理解诗人和诗歌后，再把真正的意思传达出来。”
报道链接：
绍兴：张开文化“双翼”飞向世界 https://my-h5news.app.xinhuanet.com/xhh-pc/article/?id=b16afe17118bd52549ab4481cfc22979×tamp=76537
https://zj.zjol.com.cn/news.html?id=1819226
读懂以人民为中心思想的精髓要义 https://mp.weixin.qq.com/s/eGpytzl2-dhYWsP0jISkOg
读一读美国教师翻译的《钗头凤》，走入另一个古诗词的世界 https://www.thehour.cn/news/501346.html
市委宣传部举行宋韵文化专题学习会 https://mp.weixin.qq.com/s/Bg-Te4fokzUQCCwW-0_6tA
摄影：田润刚 欧阳云梓 沈嘉斌 吴冰沁 编辑：张颖
